スピーチ発表会

☆今日は、スピーチ発表会でした☆

予選を勝ち抜いた計10名の学生が、本日中央YMCAにてスピーチ、NIE、プロジェクトワークをそれぞれ発表しました。

みんなの想いや頑張りがびしばしと伝わり、胸にぐっとこみあげてくるものがありました。

ご参加頂いたみなさま、ありがとうございました。
学生のみなさん、来週のバス旅行、楽しみましょうね！

選擇短期留學， 並意外地獲得了「勇氣、自信與獨立」。

去年暑假兩週的迷你遊學，
讓我從不知道熊本這地方，
到喜歡上生活步調不太快的土地。
這土地有太多小城鎮，
吸引著我去探訪。
因此，今年一月到熊本上通YMCA進行三個月的短期留學，
利用更長的時間，
讓自己一個人LONG STAY。

一個人來日本，
日語溝通能力是很重要的，
不會日語生活的大小事都會有問題，
因此，我一樣選擇在熟悉的上通YMCA接受短期留學課程。
星期一到星期五每天平均3小時的課程，
雖然時間不長，
但小班制的教學讓每位學生有開口說日語的機會，
課後有複習作業，
加深學生對課程內容、文法的印象。
此外，自己向學校申請課後志工會話課程，
每週一小時的時間，
和我的志工老師(有里子さん)沒有使用教材，
而進行日常生活的會話練習，
讓我從不太敢和日本人講日語，
到可以用簡單的日語和日本朋友對話，
甚至是一個人搭火車到九州其他縣市旅遊。

和台灣留學生、在YMCA認識的日本朋友到城彩苑。

到親切的日語會話志工老師家作客。

雖然有人可能認為，
三個月時間之短，
對於日語幫助不大，
是個浪費時間和金錢的選擇，
為何不選長期留學。
這樣想或許也沒有錯，
在這短短三個月的留學生活中，
日語程度當然比不上長期留學的學生來的好。

然而，考慮時間與經費，
還是選擇短期留學，
而在這之中意外地獲得了「勇氣、自信與獨立」。
從每天如何安排自己的生活（例如，去哪裡旅遊、搭哪班車、行程怎麼安排、煮什麼晚餐、和志工老師會話時要聊些什麼內容…等），
遇到了所有問題要自己解決。
我想這些經驗是帶不走，
並能深深影響著我面對現在與未來人生的態度。

第一次一個人搭乘「由布院之森號」去旅行。

因此，
建議在出國留學前，
可以先想好自己的目標是什麼？
並考慮時間與經費等外在因素。
如果是以體驗一個人在日本生活為目的，
三個月的短期留學或許是不錯的選擇。
但如果是以專精學好日語為目的，
長期留學或許比較合適喔。

和日語會話志工老師一起體驗茶道。

- 2014年 3個月留學 熊本YMCA 林同學

あんもちみっつ

♪にーらめっこしましょ
♪笑ったら、負けよ
♪あっぷっぷ

今日、初級クラスで「あんもちみっつ」の紙芝居がありました。
山本先生の臨場感ある紙芝居に、みんな大盛り上がり！

♪にーらめっこしましょ
♪笑ったら、負けよ
♪あっぷっぷ！

あんもちをGET！した人、ラッキーな１日になりましたね♪

履歴書を書いている

【問題】さて、彼らは真剣に何を書いているでしょう?

答えは・・・・
履歴書です。

日本人でも、高校生・大学生であれば、分からない人がいてもおかしくはないと思います。

私は、高校生の時に母に教えてもらった記憶があります。あなたは履歴書の書き方、ばっちりですか？？？

2014年度 日本語科スピーチ大会

2014年度　日本語科スピーチ大会♪

あなたの夢は、なんですか？
日本で気づいたことは、なんですか？

９月に行われたスピーチ大会のビデオです。

留学生が何を感じ、考えているのか、少し垣間見ることができます。是非一度ご覧くださいませ。

こちらからも、どうぞ：）
http://www.kumamoto-ymca.or.jp/nihongo-j/11582.html

留学生がごみの分別の学習をしています

熊本ＹＭＣＡ学院日本語科の学生の生活の様子です。



日本で生活するにあたり、留学生にとって大変なこと。



その１つに、“ごみの分別方法”があります。

(留学生だけではないかもしれません…日本人も??)



特に、ネパールやベトナムの非漢字圏から来ている学生は、ごみカレンダーを見ても何が何だかさっぱり!という状況です。ということで、学生のアパートで実際にごみの分別方法を指導しました。

燃えるごみ・紙・ビン　カン・ペットボトル・プラスチック、５種類への分別。

きちんと伝わったでしょうか。

ごみ指導の後は、洗濯機の使用方法です。

洗剤の入れ方から、洗濯物の干し方まで、明日からばっちりなことでしょう!



ルールを守って、楽しく生活をしましょう♪

2014年六月份 日本留學說明會 暨【熊本日】6/14台中場

   

→ 前往 【日本留學心得分享】

→ 前往 【日本留學說明會 線上預約】

■　2014年六月份【日本留學說明會】日期
彰化場：6月06日（五）晚上7:30
台北場：6月07日（六）上午10:30
台中場：6月14日（六）下午2:00【熊本日】
台南場：6月21日（六）上午10:30
高雄場：6月21日（六）下午2:30
台中場：6月28日（六）上午10:30

■　對象
1. 想去日本精進日文能力，讀日本語言學校，想體驗日本文化者
2. 對短期3個月或長期6個月以上日本留學有計劃者；欲申請「度假打工」簽證亦歡迎諮詢
3. 計畫暑假日本遊學體驗的同學及社會人士（18歲以上皆可參加！）
4. 準備申請日本專門學校或研究所者

■　說明會內容
1. YMCA日本語言學校及旅館專門學校介紹
2. 2014年10月赴日長期留學（僅部分學校受理）、2014年10月短期留學及相關訊息
3. 2014年暑假日本遊學介紹
4. 日本YMCA各地日本語學校說明，並提供免費諮詢

■　說明會地點 / 聯絡電話

台北YMCA城中會館	台北市許昌街19號2F [MAP]	02-2381-4727
台中YMCA三民會館	台中市三民路一段174號B1F [MAP]	04-2220-0603#4
彰化YMCA會館	彰化市民族路267號3F [MAP]	04-722-5625
台南YMCA公園會館	台南市公園路591-31號 [MAP]	06-282-4000
高雄YMCA會館	高雄市英明路166號 [MAP]	07-713-7466

為什麼要選擇YMCA來完成日本留學的夢想！ → 點此進入了解更多

→ 前往 【說明會線上預約】

 

2014年冬季 遊學心得 by Szu-Ju

2014寒假熊本團-愛上九州旅行的節奏

繼2013年的暑假去了京都YMCA，今年寒假我來到可愛的熊本。

2014寒假會選擇熊本YMCA的原因，一開始只是因為時間允許，以及喜歡的動畫有很多背景是在熊本取景。沒想到因為這兩週的旅行，讓我愛上了九州，也結交了一群好朋友。

由布院

第一天來到日本女性最鍾愛的溫泉街－－由布院，

在搭乘由布號前往由布院的途中，就看到車窗外的點點白雪，原本因為太早起的而生的濃濃睡意瞬間煙消霧散，兩個第一次看到雪的人，對窗外的美景不斷興奮地驚呼連連。

 

在由布院的湯之坪散步時，天空飄下了紛紛白雪，將原本就很美麗的街道，點綴成更加令人驚豔的白色世界。

  

覺得我們很幸運，能有機會在一天之內看到金鱗湖兩種不同的面貌，其中一種是因為下雪時空氣較冷，但湖水溫度較高而在湖面上形成了一層薄薄的白霧，此時的金鱗湖像是蒙上了一層白色的面紗，浪漫又帶有些神秘的氣息；

  

下午放晴後積雪也漸漸融化，陽光灑在湖上使得此時的金鱗湖是如此地耀眼動人，清澈的水面映出了周圍五顏六色的山和樹，水中的倒影令人越看越著迷。隨著湖水的緩緩流動，湖面也因此而波光粼粼、閃閃發亮，像是一片片發光的魚鱗，據說金鱗湖的美名便是由此而來。 

回博多的路上搭到了一直夢寐以求的夢幻觀光列車－－由布院之森，好喜歡它綠色的外觀。

白川水源

利用星期五半天的時間，先搭了巴士來到立野車站，再轉南阿蘇鐵道只有一節車廂的可愛火車，旅途中還遇到同樣是來自台灣的遊客，除了幫我們拍照還送給我們白川水源好吃的橘子。覺得只有在自助旅行時，才會有這樣令人開心又感到相當溫馨的小小驚喜吧。

   

到了白川水源站，晴空萬里的藍天與駱黃的山脈相接，形成鮮明又美麗的對比，還有綿延到遠方的鐵道和一望無際的金色草原，使我們一下火車就被四周的美景給震懾吸引。

  

 

和一般的旅遊勝地不同，這裡只有零零星星的遊客，因此在神社境內更能感受日本神社靜謐清幽的氣氛。吉見神社境內的白川水源清澈地能見到水底柔軟的水草，水面也因為陽光的照射而閃閃發光。把這次的探險稱為所謂的深度旅遊，應該不為過吧。

 

最後在空無一人，只有少數車輛行經的馬路旁等著回程的公車。

宮地

原本預定的行程是要去阿蘇火山口，但因為空氣品質不佳、火山口封閉，而改道來了宮地。

位於宮地的阿蘇神社有著氣派宏偉的門樓，不愧為日本全國450座阿蘇神社的總本社，據說還是日本三大門樓之一。

神社旁有條遍布宮地湧泉群的水基巡之道，在各家傳統商店之間，有許多擁有不同名字的湧泉。

我想，京都的清水寺之於二、三年坂，就如同宮地的阿蘇神社之於水基巡之道吧，覺得除了神社、寺院的巡禮之外，傳統店鋪林立的商店街也與這些重要文化財有著密不可分的關係，甚至可說是合而為一的景色。清水寺之所以如此吸引人，不僅只在於清水寺本身，二、三年坂等具有傳統氣息的老街，也是清水寺不可分割的一部份特色。走在水基巡之道給我的感受，正和二、三年坂有種異曲同工之妙之感。古樸莊重的神社和寺院，果然還是需要與古色古香傳統商店街相輔相成，更能襯托出彼此的迷人之處。

黑川溫泉

在黑川溫泉站下了巴士後，我們沿著一條蜿蜒窄窄的小路走著，最後柳暗花明又一村地來到了像是秘境一樣的黑川溫泉。此時的天空飄著細雨，點點雨滴穿過溫泉飄散的蒸氣直落地面和溪谷中，如此像在霧裡看花的感覺，似乎又為這個古色古香的秘湯增添了超然又神秘的氣氛，以及一種朦朧的美感。曾在網路上看過部落客拍下黑川下雪的風景，讓我一直期待這裡能夠下雪，但想不到陰雨濛濛的黑川溫泉也另有一番獨特的韻味。

屋頂冒著蒸氣的景象也讓我聯想到電影《神隱少女》之中的湯屋。

除了四處林立的溫泉旅館，黑川溫泉也有許多美食。吃著雪兔形狀的香草冰淇淋，連兔子尾巴這種微小的細節，也細心地用個小饅頭做裝飾，佐以裹花生粉的麻糬和紅豆沙白玉，再啜飲一口帶有些苦澀味道的抹茶，實在是身處在日本的一大享受。

人吉城跡

  

人吉城是個在旅遊書和網路上都沒有太詳細介紹的景點。雖說早就知道有人吉城，但沒想到這裡竟是如此的巨大和壯觀。

沿著遺跡的階梯往上爬到較高處，才發現這裡可說是別有洞天，能將人吉市和球磨川盡收眼底、一覽無遺。城牆堆砌的方式讓我想到的是前幾天去參觀過的熊本城，但人吉城的宮殿早已化作塵土，也幾乎看不到幾個遊客，說是一座規模龐大的空城應是名副其實。剩下的就只有歷經歲月風霜而殘留下來的石牆和石梯，與見證人吉城興衰的參天巨木。

即使人吉城的宮殿已不復存在，圍籬外看似經過修剪的矮樹，還是能足以看出日本人盡心維護古蹟的努力。

來人吉是搭乘這輛九州橫斷特急，紅黑的配色我好喜歡。

熊本拉麵

用一個字來形容，就是「讚」！

九州的旅行

和從前在京都自助旅行時有些不同，這次來九州除了準備有詳細地圖的旅遊書之外，並沒有做太縝密的行程規劃。九州，就是個適合度假、慵懶地散步和逛街、隨意吃吃喝喝的地方吧。很喜歡在九州旅行的步調。

也好喜歡九州人的親切熱情和好客，在桃園機場準備登機時，碰巧有一群來台灣遊玩後要回九州的高中生，他們很主動地跟我們打招呼還給了我糖果，抵達日本之前就先感受到了九州人的熱情；在宮地玩的時候遇見一位說我很笑起來很好看、很親切慈祥的奶奶，送給我們熊本特產的驚奇糰子，QQ的餅皮和鬆軟的地瓜餡，有著令人難忘的好滋味；逛土產店時老闆知道我們來自台灣之後，還用中文說我們是「漂亮小姐」；連在百貨公司遇到請我們試吃布丁、曾經來台灣遊玩的可愛店員，都可以很愉快地直接和我們聊起天來。

熊本YMCA短期課程

中級班對我來說真是個很大的挑戰，班上同學都很厲害，還有考過N2的強者。但因為自己平常不夠用功，日文斷斷續續地學，所以上起課來比較吃力。因此，這兩週來每晚都在民宿努力地複習文法，並預習第二天的課本內容。

所幸熊本YMCA的老師都很有耐心也很親切，多少化解我程度上差距的不安，老師上課時的用字遣詞也盡可能地簡單化，而且會用不同方式或語句解釋很多次，更能加深我們的印象。還有很多熱心的志工們，在工作繁忙之餘來YMCA作為我們採訪的對象，並和我們聊天及練習會話。從一開始就參與歡迎會，也陪我們去逛熊本城的志工正泉寺先生，在歡送會時還把之前幫我們拍的照片洗出來分送給大家，每張照片背後也很細心地註記了拍攝日期，謝謝您如此用心地準備這麼棒的禮物。

最後一天的歡送會，每位中級班的同學都要上台做一個小小的演講。

一直很擔心自己的發音不標準，也害怕演講會無趣、冷場，所以除了認真地做了簡報，還絞盡腦汁在演講裡面放梗，晚上也都很努力地對著鏡子反覆演練，室友都已經聽到能把我演講的內容給背出來了啦。

後來終於還算順利地完成這次的presentation，也是我第一次站在台上，用日文來present，雖然程度或許還遠遠不足，但也算是跨出了大大的一步吧！有些時候就是要勇於接受挑戰才會進步：）也讓我下定決心回台灣以後要繼續好好地學習日文。

兩週以來，遇見一群可愛的人

喜歡參加YMCA的團，是因為總是在這裡能認識一群和我一樣，同樣喜歡日本，同樣喜歡旅遊的朋友們。在台灣無緣相見，卻到日本一起上課、旅行、shopping，發現大家竟是如此地一拍即合。

覺得自己很幸運，兩週以來，認識了一群可愛的人：）

在京都時，每天上完課的下午，都能去很多神社或寺院參觀，大家在下課後比較容易各自紛飛、各走各的行程，也許是因為熊本的景點不如像在京都一樣易達性極高，在熊本能讓我們有更多機會和時間，相約揪團去吃放題、喝酒、唱歌，沒想到能和這群人能玩得如此瘋狂。

除了在居酒屋玩被數隻數到的人必須喝奇怪的調酒之外，第一次在國外度過的除夕夜也一起吃了很特別的非洲料理年夜飯，大年初一還可以在燒肉店把整個爐子烤肉烤到起火燃燒。

我有個朋友能在吃飯時，笑得太開心而流鼻血；

我有個朋友是料理暨調酒天后；

我有個朋友能買到日幣990好看又好穿的靴子；

我有個朋友是動漫歌曲K歌女王，快去參加日文歌大賽啦；

我有個朋友說她有四個衣櫃，都帶東西來日本丟；

我有個朋友說櫻花小雞饅頭好吃到想要ㄆㄧㄡ～地叫；

我有個朋友在旅館門口撿到一萬元而請大家吃飯，在後來記帳時發現少了一萬元，才驚覺那其實是自己掉的錢……

課程結束之後，大家都先飛回台灣，而我則在福岡多逗留了一天。

在太宰府走走逛逛時，雖身處於人山人海的觀光勝地，比在熊本的任何景點都還來得熱鬧非凡，我卻覺得有點寂寞、有點空虛，因為身旁少了一群能夠打打鬧鬧、每次總是逼我在神社抽籤然後又抽中末吉、慫恿人家買東西的損友們。

熊本的旅程至此告一段落，但這不是結束，而是另一段嶄新旅途的開始，未來我們都要努力朝自己的夢想前進，也期待著大家下一次的相遇：）

最後來張YMCA的老師帶我們去參觀熊本NHK的攝影棚時，幫中級班所有同學拍的奇怪的照片。

  

畫一張大家帥氣的背影為這次在熊本的旅程畫下完美的句點：）謝謝你們，謝謝YMCA，和所有曾經幫助我們的人！

〔熊本YMCA〕お正月体験を楽しみました。

本日、すっかり恒例となりました「お正月体験」を実施しました。

内容は、「書初め」「かるた」「餅つき」です。

生まれた初めて持った筆で、一生懸命書いた「書初め」、ゲーム形式で、大盛り上がりとなった「かるた」、初めて見る「杵と臼」を使って、ついて丸めた「餅」。どれも、学生には珍しく、楽しい体験となった様です。

「肥後ちょんかけごま」の実演の後に食べた「お雑煮」は、格別でした。

---

熊本YMCA学院日本語科（全日制）
〒862-0924 熊本市中央区帯山2-1-11
TEL：096-382-6661　FAX：096-382-7928

 

2013日本留學展 台中高雄YMCA同日舉辦

 

由於日本安倍首相推動日本經濟發展，因此引導日幣大幅貶值，從去年一美金兌換76元日幣至今已接近100日幣，貶值幅度達到25%。以前至日本就讀語言學校學費加生活費大約80萬元台幣，目前只要60多萬元，因此前往日本旅行的人數大幅增加。 所以打算前往日本留學的學生應把握這個時機，積極規劃將更容易一圓日本留學夢。

YMCA台日合作日本留學多年，今年9月14日將有13所日本YMCA語言學校主管來台舉辦YMCA日本留學展，這13所學校包括關東地區有橫濱YMCA、東京YMCA、YMCA東京，關西地區有大阪YMCA、京都YMCA、神戶YMCA、和歌山YMCA，另外九州地區有福岡YMCA、熊本YMCA、北九州YMCA等可以滿足台灣學員想要到日本各地區升學就業或精進日語的需求。

YMCA日本留學展將於9月14日早上10:00於台中麗加園邸飯店及晚上19:00於高雄YMCA英明會館舉辦，現場各學校有提供詳細資料，日本YMCA語言學校主管將親自為您解說，現場各校都有翻譯人員，提供您最直接的解說服務，歡迎有意願前往日本的學員及家長預約報名參加，預約電話04-22200603、07-7137466 或至本會網站預約http://www.日本留學.org

---

YMCA國際性機構提供專業日本留學資訊及日本留學代辦服務! 誠信服務有志青年前往日本語言學校留學。

〔熊本YMCA〕「World Campus」と交流しました

　日本で学んでいる留学生とぜひ交流をしたいということで、実現した

今回の交流。欧州9か国、20名の大学生が来校してくれました。

　

　ランチを一緒しながら自己紹介、各グループに分かれての交流をし、

最後には各国トリビアで大盛り上がりしました。とても楽しく有意義な

時間となりました。

    

　

　

熊本YMCA学院日本語科（全日制）
〒862-0924 熊本市中央区帯山2-1-11
TEL：096-382-6661　FAX：096-382-7928