2013 YMCA日本留學展 提供日本留學打工資訊

或許打工情況因人而異，但若是你正在為「到日本要不要打工」，「該不該打工」、「到日本打工會不會很困難」等之類的問題猶豫時，不妨參考一下有多年留學生代辦經驗而本身又曾在日本工作兩年的台中YMCA蔡主任的說明，就可以更加明白。

(一) 資格外活動許可，申請流程簡易化：

留學生想在日本打工，先要取得「資格外活動許可証明書」每週可打工最高28小時。留學生入境後3個月，可備妥文件透過在籍學校向入國管理局提出申請，約需2週後即可取得合法打工証，每月打工約可賺取台幣約2.5萬~3萬元，可補助生活費約八成。

(二) 尋找打工的機會須知：

1. 因為語言能力的關係，要找工作都會有點困難，有認識的同學或朋友居中介紹，可能會是最快的方法。
2. 日文程度最好能達到3級以上比較有機會。語言能力不足的話，只能找到勞力的工作，如掃地、洗碗盤等。
3. 打工的職務類型以餐飲業內外場服務人員居多，佔52.5%及門市人員，超商等約佔41.3%，其次為行政助理與觀光、旅館業從業人員約佔6.3%等。

為了提供更多資訊，服務有志前往日本留學的民眾，日本YMCA日本語言學校共13所學校主管將於9月14日早上10:00於台中儷加園邸飯店，19:00於高雄YMCA英明會館舉辦日本留學展。知詳情請電話預約YMCA日本留學展，台中04-22200603、高雄07-07-7137466或至本會網站預約http://www.日本留學.org

日本商界來台投資 日語人才需求擴充

隨著日本新首向安倍晉三上台後，積極推動貨幣寬鬆政策的激勵之下，日前日幣兌美元已來到88~89日圓之間，創下自2010年6月以來的新低點，加上台幣升值的影響，日圓兌換台幣也貶值超過了1成。

更由於保釣事件讓許多日本商界調整海外投資策略，轉移經貿基地前進台灣。未來日語的使用以及日語人才之需求將是愈來愈急迫。若具有日語溝通能力以及曾經在日本本土留學，進一步了解日本人思考模式的國際人將是炙手可熱的人才了！ 在如此利多的趨勢下赴日留學將是一個非常明智的選擇！

為協助年輕人把握這難得的趨勢與機會，台中YMCA日本留學代辦中心特地將於2013年3月16日(六)下午2:30假台中麗加園邸飯店（台中市公益路111號），舉辦一場「2013年YMCA日本留學展」，由日本YMCA各地語言學校的負責人前來做說明會，面對面提供日本留學或其他相關問題的諮詢服務，歡迎有志前往日本留學的名眾及家長們前往參加！服務電話:04-22200603. 22052747

---

YMCA國際性機構提供專業日本留學資訊及日本留學代辦服務! 誠信服務有志青年前往日本語言學校留學。

台湾特急プユマ号第1便 けさ発車

台湾特急プユマ号第1便 けさ発車

2013/02/06 13:13:36

（台北 6日 中央社）台湾鉄路管理局が日本から新規購入した振り子式車両の特急列車、「プユマ号」がきょうから運行を開始、第1便が6日午前、花蓮へ向けて新北市の樹林駅を出発、多くの鉄道ファンが押しかけて記念撮影を行ったり、車内の新しい設備に興味津々で見入っていた。

台鉄プユマ号のこの第1便「5208番列車・自強号」は9時20分樹林を発車後、10時52分に羅東（宜蘭県）へ到着し、終点の花蓮には11時50分に到着。安全運行速度は130キロに抑えられているが、最高時速150キロと6年前導入したタロコ号より10キロ速い。1列車8両編成で372人乗りだがこの便は全席売り切れだった。

この記念すべき1番列車に友人3人と乗車できた中学生の鄭さんは、自分たちは鉄道ファンで旅行が目的ではないので、花蓮到着後2時間ほど休憩したら、プユマ号の次の便で台北に戻る予定だという。第1便の乗車券は周囲の人たちに協力してもらって何とか手に入れた。

「ゆうべは緊張してうれしくて眠れなかった」と語るのは第1便の車掌に選ばれた李家萍さん。今回の乗務のため、今まで国会議員の試乗会などの際、乗務をすでに5回経験している。

写真＝親指を立ててプユマ号を“絶賛”の車掌（右1）、運転士（右2）など列車乗務員ら。

2/23 (六) 10:30 留日說明會 － 4月短期生入學說明

 

→ 前往 【日本留學心得分享】

→ 前往 【日本留學展 線上預約】

報名專線：(04)2205-2747 (04)2220-0603

■　日期

2013年2月23日(星期六)，上午10:30

■　對象

1.想去日本精進日文能力，讀日本語言學校，想體驗日本文化者

2.對短期3個月或長期6個月以上日本留學有計劃者

3.準備申請日本專門學校或研究所者

■　說明會地點

台中YMCA三民會館

台中市西區三民路一段174號 (近忠孝國小)

■　說明會內容

1. YMCA日本語言學校及旅館專門學校介紹

2. 2013年10月赴日長期留學、4月短期留學及相關訊息

3. 日本YMCA各地日本語學校說明，並提供免費諮詢

報名專線：(04)2205-2747 (04)2220-0603

為什麼要選擇YMCA來完成日本留學的夢想！ → 點此進入了解更多

→ 前往 【說明會線上預約】

日本語科の留学生が熊本日日新聞本社でＮＩＥを体験

１月１１日（金）午前中に、東部ＹＭＣＡの熊本ＹＭＣＡ学院日本語科上級１クラスの１２名が、授業の一環としてＮＩＥ体験を熊本日日新聞本社のご協力を得て行いました。先ず始めにＮＩＥ・新聞活用センター長の本田禎治様より、新聞作成の流れ（取材～各家庭への配布）と、「新聞の役割」「新聞の読み方～何をどう伝えているのか」「新聞を読むということは・・・」をお話をいただきました。そのあと、新聞博物館で、新聞作成の工程について湯田様よりご説明を受けました、本田様と湯田様が丁寧に対応をしてくださいました。来週火曜には、本田様が東部ＹＭＣＡにご訪問していただき、昨日訪問をした日本語科上級１クラス学生に「新聞作成のポイント」について講義をしていただきます。その後、２月には学生が３名づつグループを作り、グループ単位で壁新聞を作成することになっています。今年初めての試みですが、学生の積極的な関わりに大変期待が持てそうです。

申請2013年日本留學最後機會！長期留學、寒假遊學說明會 － 12/22(六) 10:30

→ 前往 【日本留學心得分享】

→ 前往 【日本留學展 線上預約】

報名專線：(04)2205-2747 (04)2220-0603

■　日期

2012年12月22日(星期六)，上午10:30

■　對象

1.想去日本精進日文能力，讀日本語言學校，想體驗日本文化者

2.對寒假2週或長短期3個月到6個月以上日本留學有計劃者

3.準備申請日本專門學校或研究所者

■　說明會地點

台中YMCA三民會館

台中市西區三民路一段174號 (近忠孝國小)

■　說明會內容

1.YMCA日本語言學校介紹

2. 2013年4月、10月赴日留學及相關訊息

3.日本YMCA各地日本語學校說明，並提供免費諮詢

報名專線：(04)2205-2747 (04)2220-0603

為什麼要選擇YMCA來完成日本留學的夢想！ → 點此進入了解更多

→ 前往 【說明會線上預約】

2012暑假遊學心得 － 李宜螢

其實最初會選擇熊本做這次的遊學地點並沒有什麼特別的原因。

當初報名時，許多地點已經額滿。

因為對九州沒有概念，

一直在思考要去哪裡才好。 

最後看到熊本城的照片才決定以熊本當這次旅行的地點。

直到回到台灣，還是覺得這次去了熊本真的太好了。

就像大都市有它的繁華和吸引人的地方，

熊本也有它獨特的美。

常常走在街上會看到時髦新潮的咖啡廳，

往前再走個幾步就會變成很有傳統風格的店舖。

好喜歡這裡寧靜的街道，

即使是最繁華的商店街也很少有多人聚集的情形。

不用擔心走在路上會很擁擠甚至吵鬧。

熊本很有趣。

當你每天穿梭在這些大大小小的商店，開心逛街時

轉過頭卻看見充滿氣勢的熊本城佇立在一旁山上

又是另一種感受。

在汽車奔馳的道路中，也有現在很少見的路面電車在行走。

熊本人叫他市電 (市營電車)

市電很特別，不論搭幾站車票一律都是150日圓。

很多人都會搭它上班上學，這兩週觀光的主要交通也是靠市電。

市電的內部，從後門上車由前門下車。

下車時投錢的地方也設有換錢的機器，非常方便。

上通校區在商店街裡，

有名的幾條商店街、百貨公司、美術館都在附近。 

記得第一天到學校報到，

老師帶我們到教室參觀後送我們去旅館。

還堅持幫我們提行李。

路上也和我們介紹附近有什麼便宜的商店、好吃的東西。

到旅館放完行李後，旅館阿姨看我們提行李又熱又累 (其實是老師提的...)

讓我們在房裡吹冷氣休息，還端冰茶上來給我們喝。

真的好感動。

當時覺得旅館的主人是個親切又溫柔的人太好了。

之後阿姨也都很照顧我們，

每天親切的打招呼，還會切西瓜上來給大家吃。

後來聽老師說才知道，熊本盛產西瓜。

熊本的老師、同學都很親切。

因為不擅長和新朋友說話，所以上課前一天感到非常緊張...。

還好大家都很好相處。

不論是同團的朋友、或是原本就在YMCA的外國同學 全都好友善。

大家一起去了好多地方玩。

在熊本的每一天都過得很充實很開心。

熊本的人們也好熱情。

某天去買有名的蜂樂饅頭，婆婆主動和我們聊天

問我們從哪來、熊本好不好玩等等。

在搭市電去本妙寺參加廟會的路上，也遇到一對可愛的爺爺奶奶

說他們很喜歡台灣，之後也打算到台灣玩。（　´∀｀）

奶奶用方言聊了很久才突然說 「你們聽不聽得懂熊本弁?」 (笑)

最後還要我們教她說中文，真的很可愛。

後來在逛廟會時發現有人叫我們，原來是剛剛車上的爺爺奶奶。

看到他們熱情的向我們揮手的身影，真的好開心!

還有一天到百貨公司逛街，正好樓上在辦沖繩物產展。

沒想到那邊的攤販大哥大姐也都好親切。

知道我們從台灣來，送了我們好多茶、黑糖等等。

比我們買的東西還多。 ( ；´Д｀)

他們說台灣和沖繩很近，希望大家也能常到沖繩玩。

對於大家來自不同地方卻能友善相處這件事感到很開心。

在熊本這段期間去了很多地方。

本妙寺廟會

謎團之一的雪華冰 (雪花冰?)

但看起來不像是台灣有的東西。 (笑)

動植物園

還有好吃的限定聖代

熊本城

很幸運的在熊本期間天氣很好，從沒碰過雨天。

假日老師帶大家到阿蘇玩 (*´ω`*)

阿蘇風景好，空氣也好新鮮

在南阿蘇體驗自製蕎麥麵

大家一起揉的麵好好吃 (｀ω´)

親切可愛的老師們

後來去了一個叫做白川水源的地方

是天然湧泉，水質非常的乾淨，好冰!

很多人都帶水瓶去那邊裝水回家。

很開心這次加入這個遊學活動。

不論是學校的語言課程、或是在熊本的文化體驗

收穫都比當初想像的多好多。

經過這兩週的時間，打從心底喜歡上熊本。

喜歡這裡舒服的街道，喜歡這裡的親切。

也認識了好多可愛的朋友。

希望以後有機會能再到這個地方。

YMCAの先生、みんな、旅館のおかあさん

お世話になりました。

熊本大好き (*´ω`*) ♡ 

いつかまた会いましょう！

2012 日本留學說明會 11/24 AM10:30

→ 前往 【日本留學心得分享】

→ 前往 【日本留學展 線上預約】

報名專線：(04)2205-2747 (04)2220-0603

■　日期

2012年11月24日(星期六)，上午10:30

■　對象

1.想去日本精進日文能力，讀日本語言學校，想體驗日本文化者

2.對寒假2週或長短期3個月到6個月以上日本留學有計劃者

3.準備申請日本專門學校或研究所者

■　說明會地點

台中YMCA三民會館

台中市西區三民路一段174號 (近忠孝國小)

■　說明會內容

1.YMCA日本語言學校介紹

2. 2013年4月、10月赴日留學及相關訊息

3.日本YMCA各地日本語學校說明，並提供免費諮詢

報名專線：(04)2205-2747 (04)2220-0603

為什麼要選擇YMCA來完成日本留學的夢想！ → 點此進入了解更多

→ 前往 【說明會線上預約】

YMCA日本語言學校 提供長短期課程及寒假短期進修機會

YMCA日本語言學校 說明會

從去年開始日本企業大舉來台投資，最近更由於釣魚台事件讓台日夥伴關係更加密切，可以預期未來台灣和日本在經濟合作的關係將更加密切，因此前往日本留學進修將會大大提升未來在職場的競爭力。日本是離台灣最近的先進國家，同時也是全世界和台灣關係最友好的國家，再加上日本豐富的人文及自然景觀，都非常適合台灣學生前往留學。而學生要去日本留學必須先加強日文能力，因此日本YMCA日本語言學校就是最佳選擇。

台灣YMCA和日本YMCA為了協助前往日本留學的學生能夠得到最好的照顧與服務，特別跨國合作舉辦YMCA日本語言學校留學計劃，只要在台灣YMCA申請日本留學就能得到台日YMCA聯合服務，讓您或您的子女得到最佳的學習機會。目前明年四月入學的申請已經進入尾聲，因此有意前往日本留學的學生請盡速把握機會，錯過這個時機將要多等半年的時間。台中YMCA在11月22日星期六早上10:30在本會三民路會館(台中市三民路一段174號B1)舉辦留日說明會，歡迎學生及家長預約報名參加，報名請電(04)22200603，或(04)22052747或上本會網站預約。網址:www.日本留學.org。

NEW：關於福岡2所YMCA日本語學校學科留學資訊！

預約台中YMCA日本留學展抽北京來回機票，推薦人加碼再送北京滑雪訓練營

一、參加資格：
*限活動日滿18歲，未滿30歲青年參加（1980/10/23至1992/10/23之間出生者）
*限本活動臉書受邀者參加（預約時需提供推薦人姓名或臉書別名）
*受邀者必須全程準時參加2010/10/23～13：30-16：00於台中YMCA三民路會館舉辦的日本YMCA留學展。（台中市三民路一段174號B1 04-22200603）

⋯⋯二、抽獎辦法：
（1）電話預約獎：北京來回機票一張(價值約1萬五千元)，限與2011年北京滑雪營同時出發及返回，往返日期2011/1/21以及2011/1/27，時間不得更改，訂票前得以轉讓他人，訂票後不得轉讓、不得退票、不得更改出發或返回時間、不得更改航班及目的地。得獎者可以補差額直接參加滑雪營，或使用機票自行安排旅遊活動。
*2010/10/16上午9：00開始受理電話預約(0422200603)，預約時必須提供
1 姓名
2 聯絡電話
3 臉書推薦人（是誰透過臉書邀約您參加本活動）
以上資料提供不完整將無法參加預約，資料不確實需自行負責。
完成預約後，本會將主動致電確認其他資料
*限來電前30名取得抽獎資格。確定取得參加資格後由YMCA以電子郵件寄發確認函，活動當天攜帶身份證憑確認函親自出席說明會並參加抽獎。由取得電話預約抽獎資格者（30名）中抽出一名，非預約本人不得參加抽獎，抽中無效。
*抽獎時缺席者經三次唱名不到喪失資格。得獎資格作廢後重抽。
（2）臉書推薦獎：電話預約獎得主預約報名時所提供的臉書推薦人（活動邀請人）一人，贈送免活動費參加2011年寒假北京滑雪營價值近3萬元（需自行負擔機場稅等NT＄2500+證照費用以及出團小費NT＄1400），中獎權利限轉讓一次。
*YMCA員工及眷屬不得參加電話預約獎，但是臉書推薦獎不限。
三、領獎辦法：
*所有獎項領取手續需於得獎日起一個月內完成，逾期取消得獎資格。
*電話預約獎-北京來回機票一張，得獎時由台中YMCA開具得獎證明，得獎者必須配合訂票作業提供個人資料，拒絕提供或提供不實導致無法順利使用機票需自行負責。
*臉書推薦獎：北京滑雪營：依照電話預約獎得主報名時提供的資料由本會專函通知，得獎後一個月內由本會戶外部直接受理活動報名手續，於2011/1/21-2011/1/27參加北京滑雪營，相關活動內容及注意事項請參閱活動網頁：http://www.ycamp.url.tw/modules/eguide/event.php?eid=36

台中YMCA日本留學新資訊（上）

一.日本ＹＭＣＡ日本語學校、招生資訊

１.入學時間：每年4月初或10月初開學(就學時間可一年或一年半，至少半年)

　　　　　（※短期3個月者亦可辦理；一個月者只在暑期辦理）

２.報名時間：入學六個月前（短期不受此限）

３.招生對象：

  （１）高中職或大專畢業

       （具備日語4級程度或出國前儘可能提出150小時日語學習證明者）

　（２）想去日本精進日語會話能力或體驗日本文化者

　（３）準備升學日本專門學校或大學及研究所者

４.學費：一年約台幣26～28萬（多少有城鄉及匯率差），若有需要，學費可分兩期

        繳納（半年繳一次）

５.生活費用：日本食宿、交通、等生活費用一個月約NT30000～35000元

６.住宿情報：出國前由YMCA安排住宿，個人公寓，房租每月約四萬日幣（約台幣 1萬2～3）

７.交通情報：在日本一般從住家到學校通車時間約需30分～40分，有些地方型的

            城市也可騎單車通學，約需15分~20分

８.打工資訊：原則上以學習為主，但有打工需求者，於學習3個月後，可向學校提

出申請合法的打工証，打工場所以餐飲業居多，時薪約日幣750～850，每週最多不超過28小時

 二.日本全國YMCA日本語學校

　（1）YMCA東京　（2）橫浜YMCA （3）京都YMCA（4）大阪YMCA

  （5）和歌山YMCA（6）神戶YMCA （7）姬路YMCA（8）廣島YMCA

  （9）福山YMCA   (10)福岡YMCA   (11) 熊本YMCA (12)北九州YMCA

   (13) 厚木YMCA

台中YMCA日本留學新資訊（下）

三.報名方式

　（一）填寫諮詢資料表（填寫後回傳至amonilovered@gmail.com）

　（二）日本留學申請需備資料：

　　　 (1) 入學願書(由ＹＭＣＡ提供)

          （可先在網頁上填寫後回傳至davidtsai0828@yahoo.com.tw）

       (2) 留學理由書（參閱留學理由書要點填寫）

　　　 (3) 相片６張（一吋）半年內近照背面寫名字、出生年月日

　　　 (4) 畢業証書（正本）        

       (5) 護照影本（相片首頁及日本出入境部分）

　　　 (6) 日語檢定証明書正本（或日語學習証明書）

       (7) 在職或在學証明

　　　 (8) 經費支付書（由ＹＭＣＡ提供）    

       (9) 存款証明（約７０萬～８０萬以上）以英文或中英文由銀行開立

　　　 (10)收入証明（經費支付者之納稅扣繳憑單）

       (11)全戶戶籍謄本正本(中、英文各一份)

　（三）繳交報名費及保證金等相關費用

　　　（Ａ）報名時，代收日本YMCA選考料；並收取保證金，保證金於出國前

            全數退還

　　　（Ｂ）學費於出國一個月前，由個人自台灣的銀行匯入學校的帳戶

　　　（Ｃ）住宿費用，抵達日本簽約後再繳交；原則上一次繳交３～６個月，日

            本租屋須繳押金，有的也須繳禮金。

  （四）台中YMCA往來銀行資料

□ＡＴＭ轉帳：銀行：國泰世華銀行 ( 0 1 3)           

　　　　           帳號：0 0 6 – 0 3 0 – 1 3 1 – 3 5 3

　　　           　戶名：社團法人台中市基督教青年會

     □本人親自辦理

 四.聯絡方式

　（一）民權會館：台中市北區民權路361號5F/近英才路口

　　　  T E L ：（04）2 2 0 5 － 2 7 4 7　　蔡主任/楊小姐  

        F A X ：（04）2 2 0 5 － 3 1 5 2

       （M）：0 9 5 5 – 4 1 2 8 1 3  蔡主任

 　（二）三民會館：台中市西區三民路一段174號(B1/5F)

　　　　T E L ：（04）2 2 2 0 － 0 6 0 3　　賴館長/李主任

        F A X ：（04）2 2 2 0 － 9 3 4 3

　　（三）預約面談

　　  （１）每週一～五1 0：0 0～2 1：0 0 

（２）每週六1 0：0 0～1 6：0 0 

五.出國前及出國時的注意事項

  （１）學費繳交後，請將繳費收據傳真至ＹＭＣＡ

　（２）攜帶需備文件至台北交流協會辦理留學生簽證，隔天取件

　（３）學校開學前一週內可準備出國

　（４）若有辦國際學生證，買機票較為便宜

　　　（可詢問台中康文文教基金會／０４－２２３２７５２８）

　（５）日本ＹＭＣＡ工作人員可到機場接機，希望能白天抵達日本，交通費須

　　　　自理。

　（６）學員抵達日本後，將陸續辦理入住公寓，銀行開戶，日本語測驗分班，準備開學等事宜。

留學代辦推薦

想到日本留學的學生朋友到底該準備什麼呢？依據(地區、物價、課程規劃、未來計劃)等訊息去決定要進入哪裡的專門語言學校。 而遊留學也可依時間長短分類為遊學、短期留學及中長期留學。

遊學：
一週至三週(通常以寒、暑假為主)，兼具觀光及學習的效果，適合 想在寒暑假短期體驗日本生活及文化的學員，或者想了解有關日本職場的禮儀及常識都可藉由參加短期遊學來學習。參加活動的學員不用自行規劃行程，半天學習日 文，半天參加學校的觀光行程及活動，讓你不只可提昇日語的會話能力亦能充體驗日本的文化。

短期留學：
此學期時間大概為三個月，可以讓工作較忙的人立即能夠有個輕鬆又能充分充電的日文學習課程，在三個月內可以讓你一圓留學的夢。另準備長期留學者也可趁這種短期課程了解日本的學校生態，選擇你所期望的學校。

長期留學：
半年至一年以上，通常選擇長期留學之學員是為了能有效提昇日文的聽說能力，故需在日本進行長時間的訓練以提昇能力。